主编：丹尼尔
ID：MRDANIEL
编辑：Sherry
图：Pinterest
曾在《百年孤独》的书评中，看到过这样一句话：「生命中有过的所有灿烂，终究都需要用孤独来偿还。」在唇齿间反复咀嚼几遍，那种「飞鸟各投林，落了片白茫茫大地真干净」的清冷况味就漫上心头。
不得不说，「孤独」这个词在这本书名中，在上面那句话中，都恰如其分。它没有被译作「寂寞」，反而成就了一种抗争之感。孤独是流动的，是渐变的，是我们成为人类的关键过程，蕴藏着最迷人的可能性。而寂寞却更像是一种被迫接受尘埃落定，泥土变为瓷的结果。
人生的很多时刻，我们对生活的热爱，往往都寄托在主动寻找孤独的侧面之中，譬如文学，譬如音乐。本期特别推荐的歌曲，来自一位法国大叔——GérardDarmon。
也许是法语本身的优美动听，也许是那他那沧桑浑厚的嗓音，也许是那缠绵缱绻的曲风，他的歌有一种独特的复杂与迷人，它们或深情浪漫、或温柔热忱、或苍凉孤独，却无一例外能越过陌生的语言和时间，直入我们的灵魂。
一时迤逦三秋月
几曲清歌慰平生
▼
提笔之前，原本有意想在这位有魅力的Darmon大叔身上，挖掘出一些戏剧化的经历，然而他的经历乏善可陈。
GérardDarmon在歌手这个身份之外，更被人熟知的身份是喜剧演员。他出生在法国巴黎，生计所迫早早便停止了学业，在戏剧坊待到二十几岁。
幸运的是，Darmon在戏剧方面有着惊人的天赋与热情。在年出演电影处女作《真假大法师》之后，就一跃成为了80年代初法国喜剧界的重要人物。
Darmon用他的机智和自然的魅力，成为在法语世界最受欢迎的人物。迄今为止，上映过的他出演的喜剧电影就高达46部，曾获两次法国恺撒奖最佳男配角提名。
比起，电影事业，他的音乐事业颇为大器晚成。年Darmon做了他的首张录音专辑《Aumilieudelanuit》，年出品了第二张专辑《Dancing》，年出品了第三张专辑《Onsaime》。
音乐有天然的优势，即使他只有两三首脍炙人口的歌，但这不影响他的歌被列入「必听的法语歌」系列之中。
奇妙的是，在互联网高度发达，信息泛滥的21世纪，他的个人资料就像他的歌一样稀缺而神秘。这样的做派倒是和他的曲风一脉相承。
1
AndtheWinneris是绝对意义上一秒入魂的歌曲：低沉婉转的旋律，醇厚磁性的吟唱，歌词则仿佛在进行一场人生陈词。
时时刻刻，又轻轻松松地就能让听者沉醉，一遍又一遍重复「Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour」直到结束。
一个人，一杯威士忌，一部无声的黑白电影，枕着这夜晚，把音量调到舒适的高度，与这首歌再合适不过。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Jevoudraisremerciermamèrequimanourri,quimapuni
我感谢我的妈妈喂养我，惩罚我
JevoudraisremercierMolièrequinajamaisre?usonprix
我感谢莫里哀，他从未收到过以自己命名的奖
Danscettecérémonieétrangeoùjesuisnominéàvie
在这个陌生的仪式上，我提名生活
Jesuisému,toutsemélange,jemelèveetjevoussouris
我很感动，一切都顺利，我起立，我微笑
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Jevoudraisremerciermamortpourfairepreuvedautantdepatience
我要感谢我的死神表现出很大的耐心
Fa?ondeconjurerlesortdavoirpeuravecélégance
如何铤而走险，恐惧与更加优雅
Jevoudraisremercierlamiquisaitmieuxquemoiquijesuis
我想感谢我的朋友，他比我更清楚的知道我是谁
Jelembrasseetjeluidédiemescuitesetmonenfanceaussi
我搭着他的背，分享我童年最爱的熟食
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Jevoudraisremercierlesfemmesetlamienneenparticulier
我要感谢特别是女士们
Tantdebonheuretquelquesdramesmaisjenesuisqueleurmoitié
这么多快乐的影视剧，但我只是其中一部分
Unclind?iàmesennemisquimefontlagueuleaujourdhui
今天我对我的敌人点头示意
Sanseux,jecroisquejemennuie,alorsjevaisleurdiremerci
如果没有他们，我觉得我很无聊，所以我会说声谢谢
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Jeportelamainsurlec?uretjevoussalueencoreunefois
我把手放在心上，我再次跟你打招呼
Jegardelesourireetmeslarmes,jelesgardepourmoi
我保持笑容和眼泪，我一直对自己说
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour.
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour.
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour.
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Andthewinneris:lavie,andthewinneris:lamour.
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
2
在缠绵的前奏之中，就想要拉起爱人旋转共舞。关于爱情的歌，总是最容易让人共情。男声是岁月低沉，女声是清澈流珠。
从欢快的相遇，到心照不宣的爱意，到痛苦而遗憾的别离，层层递进的情愫，反反复复的道歉，整首歌都写满了恰到好处的克制。
就像沈从文先生写的一句话：「我要傍近你，方不至于难过。」
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Cétaitunjourdemarché 那是在赶集日的一天 Quandjetairencontrée 我就这么与你相遇 Jaivutesyeuxencerclés 人群中我看到了你的双眼 Jaitoutoublié 顿时让我忘却了一切 Cétaitlejourdumarché 那是在赶集日的一天 Jaioséteparler 我鼓起勇气与你交谈 Jaisuquonallaitsaimer 我能感觉到爱情降临在我们之间 Malgrélaguerre 尽管战火纷飞 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 GérardDarmon： Jaicruquilsvoulaientlapaix 我相信他们也渴望着和平 Toutallaitsarranger 一切都将会慢慢变好 Jai 我明白他们也梦想着这一切 Maismoi,jetaimais 而我，我一直爱着你 Non,jenaiaucunregret 不，我一点也不后悔 Jespèrequetulesais 我希望你能知道 Etsicétaitàrefaire 就算那天能重来 Jelereferais 我也会做同样的事 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Onnapaschoisilamort 我们没有选择死亡 Onachoisilavie 我们选择了一起活下去 Desaimerencoreplusfort 彼此的爱意一天比一天更强烈 Mêmesicestunefolie 即使这只是为爱痴狂 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱人 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱 Pardonmonamour 对不起，我的爱
3
有人说：「最怕被推荐这种歌，根本不知道唱的是什么，却能单曲循环十几遍。」毫无技巧的法语念白，让人相信有魅力的歌者不需要什么演唱技巧，一副有磁性的好嗓子就足够了。
女人细微的喘息抽泣，男人铿锵低沉得重复那句「别走，别走」，让人入迷，更让人心碎。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Netenvapas
别走
Mavieestlà
别从我的生命中离开
Prèsdetoi
靠近你
Avectoi
跟你在一起
Jenexistepas
我不能
Sanstoi
没有你
Tuesmafoi
你是我的信仰
Monau-delà
我的冥间
Netenvapas
别走
Jenaipaslechoix
我别无选择
Mavie,cesttoi
你是我的生命
Netenvapas
别走
Tulesaisdéjà
你已经知道
Ilnetaimerapas
他对你的爱
Aussifortquemoi
没我那么坚定
Ilnesaurapas
在你冷的时候
Quandtuasfroid
他也不会知道
Ilnerirapas
在你笑的时候
Quandturiras
他也不会笑
Netenvapas
别走
Tunaspaslechoix
你别无选择
Tavie,cestmoi
因为我是你的生命
Netenvapas
别走
Jenaimequetoi
我只爱你
Yatropdepourquoi
有太多的理由
Quandtespaslà
你不在我身边
Jenesuisplusmoi
我不再是我
Jenaiplusdemoi
我已经没有我
Mêmelechat
甚至猫
Nemereconna?tpas
都不认识我
Netenvapas
别走
Jenaipaslechoix
我别无选择
Mavie,cesttoi
你是我的生命
Netenvapas
别走
Pardonne-moi
请原谅我
Croisenmoi
请相信我
Unedernièrefois
最后一次
Tuloublieras
你将会忘记
Tuverras
你将会看到
Toietmoi
你和我
Onsarrêtepaslà
会在一起
Netenvapas
别走
Tunaspaslechoix
你别无选择
Tavie,tavie,cestmoi
你的人生属于我
Netenvapas
别走
Jenaimequetoi
我只爱你
Netenvapas
别走
Mavie,cesttoi
你是我的生命
4
歌曲能赋予风景电影般的触感，这首歌想把场景拉到了《法国往事》里。不同的是，这里的主角应该从地中海的尼斯一路混到巴黎。最后在结尾处奏响他一生的故事。
这首歌的曲调和邓丽君的《偿还》有极高的相似度。一个深情款款，一个自由不羁，原来不同的歌者，不同的语言，能让同样的曲调，散发出两种截然不同的画风。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Danslesruesdemajeunesse,lesfilles,cétaientdesprincesses在我青年时代的街道上，那些女孩，都是公主Lesvoitures,cétaientdesDS,Saganfaisait"Bonjourtristesse"那些汽车，是雪铁龙的新杰作，萨冈的《你好，忧愁》也已问世
Danslamaisondemonenfance,machambreétaitunplacard在我童年时代的家中，我的房间是一个橱柜
Jemelavaisdanslacuisineetledimancheauxbainspublics我在厨房里洗澡，周日就去公共浴池
Surlesécransdemajeunesse,lesfillesnemontraientpasleursfesses在我青年时代的银幕上，姑娘们不会露出她们的臀部
JaimaisBenHuretleswesternsetmenvolerloindelaSeine我喜欢《宾虚》、西部片，喜欢远远地飞离塞纳河
Danslesjournauxdemonenfance,yavaitBuckJohnetBlekleRoc在我童年时代的报刊里，有巴克·约翰和布雷克·勒霍克这两个角色
TintinetlCapitaineHaddocketleshérosduTourdeFrance还有丁丁和哈达克船长，以及环法比赛中的英雄们
Surlesroutesdemajeunesse,?asentaitbonlesvacances在我青年时代的旅途中，假期是多么美好
Onallaitchercherlsoleilàlautreboutdumonde:Marseille我们在世界的另一端——马赛，寻找阳光
Danslesruesdemonenfance,yavaitdesBardotenvichy在我童年时代的街道上，到处是穿着维希格纹衬衫的芭铎们
Despattesdéléphant,desJohnny,desblousonsnoirsetdesdandys还有象腿一样的喇叭裤，效仿约翰尼的穿着，黑色的夹克衫，和一身名牌的花花公子们
Danslamaisondemajeunesse,onécoutaitlesDuraton在我青年时代的家中，我们在收音机旁听着杜哈顿一家的故事
àlaradio,touslessoirs,monpèreriaitderrièreFrance-Soir整个傍晚，都充斥着父亲读《法兰西晚报》时的笑声
Surlesécransdemonenfance,yavaitFernandeletJerry在我童年时代的银幕上，有着费南德尔和杰瑞的身影
Moi,jerêvaisdeleurtalent,jevoulaisfairerirelesgens而我，我曾梦想拥有他们的天赋，我想使人们开怀大笑
Danslesjournauxdemajeunesse,lAlgérieétaitenguerre在我青年时代的报刊里，阿尔及利亚战火纷飞
Cétaitlaterredemesparents,jmesentaisparigotpourtant那是我父母的故乡，我却觉得自己像个巴黎人
Danslesrêvesdemonenfance,yavaitlthéatreetlesvivats在我童年时代的美梦里，有剧院还有不断的喝彩声
Jcroyaisqucétaitpaspourmoi,jvoulaisfairerirelesgens我觉得那声音不是为了我，虽然我想让人们开怀大笑
Danslesruesdemajeunesse,lesfilles,cétaientdesprincesses在我青年时代的街道上，那些女孩，都是公主
Lesvoitures,cétaientdesDS,Saganfaisait"Bonjourtristesse"那些汽车，是雪铁龙的新杰作，萨冈的《你好，忧愁》也已问世
Danslamaisondemonenfance,machambreétaitunplacard在我童年时代的家中，我的房间是一个橱柜
Jemelavaisdanslacuisineetledimancheauxbainspublics.我在厨房里洗澡，周日就去公共浴池
5
「有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗，我觉得爱是想触碰又收回手。」可能男女之间的感情，总有一些难以归类，难以分明。有些人的关系可能是友人以上，却恋人未满。如果你碰巧遇到了，那一定能明白这首歌里辗转腾挪的情愫。说不定，分享给喜欢的对象，你会收到你想要的答案。滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Sit′avaisvingtansdeplus
如果我刚过二十岁
Oumoivingtansdemoins
你也将步入二十岁
Onses′raitpeutêtreaimésplus
我们或许更像是恋人
Maist’imagineslechagrin?
但你能想象这悲伤吗
Sij′avaisvingtansdeplus
如果我刚过二十岁
Outoivingtansdemoins
你也将步入二十岁
Onauraitaimélesdébuts
我们那时早已相爱
Mais
转载请注明：http://www.bailiqing.com/rkzz/7529.html
