想口语流利来话式国际英语
英语口语教学的专业领跑者
今日双语美文赏析
Haveyouevergoneonvacationandsaidtoyourself,“Icouldlivehere?”OnatriptoJamaica,KalisaMartinentertainedthatidea—andactuallywentthroughwithit.
你是否曾经旅行过并告诉你自己：“我能住在这里”？在去牙买加的一次旅途中，卡丽萨·马汀思考了这个想法——也事实上将它完成了。
ItwasduringalingeringandnastyNewYorkCitywinterinMarch.MartinandherboyfriendJeffBelizairedecidedtoescapethesnowbytakingalast-minutegetawaytoJamaica.
那是在年三月纽约市一个漫长而恶劣的冬季期间。马汀和她的男朋友杰夫·贝利泽尔突发奇想决定马上跑去牙买加躲避雪天。
Atthetime,MartinhadadreamjobintheNewYorkculinaryworld:branddirectoratTastingTable,adigitaldestinationforculinaryenthusiasts.ShealsoappearedonnationaltelevisionshowslikeGoodMorningAmerica.
在那时，马汀在纽约的烹饪界有着一份理想的工作：TastingTable的品牌主理人，这是一家美食热爱者的线上聚集地。她同时也在国家电视节目如《早安美国》中出现过。
ButtherewassomethingaboutthattripthatspoketoMartin—profoundly.
但是，有关那趟旅程的什么东西深深地印在了马汀的内心。
“Thatlongweekend,theideaoftheBBconceptcameupandwethought,‘Whynot?’Itcouldhappen,anditcouldhappenrighthereinJamaica,”said30-year-oldMartin.“Thatwasthefirsttimeweseriouslyconsideredtheidea.”
“在那个漫长的周末里，“床加早餐”理念（一种旅店形式）的想法蹦了出来，我们想着‘为什么不呢？’那是有可能发生的，而且有可能就发生在这儿，在牙买加，”30岁的马汀说道。“那是我们第一次认真考虑这个想法。”
WithinfourmonthsMartinhadquitherjobandwasonherwaytoJamaicawithBelizairetocreateTheRunaway,abed-and-breakfastthathasgrownintoalifestyletravelbrand.
在四个月里，马汀辞了职，并和贝利泽尔踏上了去牙买加创造TheRunaway的道路，一个有着“床加早餐”理念的想法开始成为一个生活方式旅游品牌。
“Weranawayfromthecoldandthetypical9-5tofollowourdreamsandcreatethisnewlife,”saysMartin.
“我们从寒冷与典型的朝九晚五中逃离出来追寻我们的梦，并创造了这个全新的生活，”马汀说。
Andthisisn’tyouraveragebed-and-breakfast.TheRunawayJamaicaisthefirstsuccessfullyfundedBBonKickstarter.Backersdonatedalmost47,tohelpbringthepropertytolife.
这也并非只是典型的“床加早餐”。TheRunawayJamaica是第一家成功在Kickstarter上得到资助的“床加早餐”理念的品牌。支持者们捐献了将近47美元来帮助它成为现实。
想了解更多？马上扫码添加HIE客服
转载请注明：http://www.bailiqing.com/lyjd/5783.html
