（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌翻译交流群：叶如钢、日有所诗、Angel.XJ、浪激天涯、一尘、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、馨阅、蘭若、木子、冯雷、冰川枭狮、枕闲阁主、梦西湖、黄玉生、王根林、张华洲、张思刚、邵以默
2、他山之风：梁龙乔、丁丁、林荫、许平、柳秋平、曹珍珍
3、同学群：孔坤明、杨智源、刘霞、刘为红、冉勋、刘军荣、李继育、缑晓晓
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌翻译群
叶如钢、日有所诗、Angel.XJ、浪激天涯、一尘、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、馨阅、蘭若、木子、冯雷、冰川枭狮、枕闲阁主、梦西湖、黄玉生、王根林、张华洲、张思刚、邵以默
01
?
空瓶子
文/叶如钢
这一周的绘画题是藤和锦鸡
但是你把海浪从玻璃瓶里不断地倒出
丹麦的日落、芳草，和奶酪饼
更高的北部闪光就像少女峰上的雪
梅花也就会开放，虽然花瓶也是空的
你试着在马背上站立起来，就像风中的稻草人
我把你扎得尤其逼真、动人
你画的是枝干清秀的枯树
结满了金黄的柿子
不可以摘。摘下来都是空瓶子
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
02
?
空瓶子
文/日有所诗
一如股市、债市
互联网金融、房地产
空酒瓶子，也存在着泡沫
严重的泡沫！三十年的
茅台陈酿空酒瓶，回收价
竟然，高达上千元
但据报道，所有的
高档空酒瓶，包括茅台
五粮液，原厂家概不回收
那么，众多的“天价酒瓶”
最终都去了哪儿？答案
天知地知，你知我知
色即是空，空即是色
不生不灭，还是净手焚香吧
多听听色空鼓的云水禅心
多抄抄《心经》......
日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。
03
?
空瓶子
圣徒
byAngel.XJ11/12/
他低下头，又抬起
张着嘴却说不出那个词：
“圣徒”…
谁呀!?
圣徒已死。这个章节里
每个角色都是受害者。
你眼看着他推开圣诞树尖
耶稣挂像。向着天空，慢慢举起
酒杯。暗红色血丝深褐色眼睛，
凝视着
一个空瓶子的底部。
就像要抓住挣扎在沼泽的小伙伴
酒精漩涡卷你进入他的身体。
一起，祈祷…把你爱恨的海洋变成酒，把他变成你———
在这个章节里
没有液体。
Angel.XJ，银行与金融学博士，金融学副教授；《RainbowArch乐诗中西》创始人；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《诗刊》《星星》《幸存者诗刊》《博雅诗刊》《先驱者》《飞地》《海啸派诗刊》《中英文艺家在线》《先驱者》《名家典藏》HelloPoetryFoundation；PoetryHunter；LondonPoetrySocietyAllPoerty等中外诗刊。
04
?
空瓶子
文/浪激天涯
像山一样端坐
调匀气息吸纳细节处面对大海
省略透明的边界留下等待剃度的静
文火煎熬的时间突然钝化
意识的岔道上野生青莲停止萌芽
雷鸣迟迟不至
奢望的雨水浩荡在云层
纸上路径愈加单薄无需显影的箴言受困干涸
-12-11
浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。
05
?
空瓶子
文/一尘-12-12
从母腹中呱呱坠地，如一张白纸
洁白素净一只空瓶慢慢收藏这世界的迷离
母亲流淌生命之源的乳房
父亲责任感爆棚鼓舞的眼神
一只椭圆形的鸡蛋
一片绿油油的菜畦
蓝天里高飞的大雁，执迷远方
莲间戏水的池鱼，沉迷当下
一场冬雪，漫天横斜，阴云丢下寒冷
夺去蛙鸣虫呢的晚荫
一场盛夏的暴风雨，毫无预兆，倾盆而至
冲断小松鼠回家的归路
一颗消逝的流星，踪迹一闪即逝
一个离别记忆,苦寒星夜冰冷
瓶子挤压三维里的时间
压缩小小愁肠里的底板
想存储更多的画面烽烟，城池里的炮声
大王旗在风中低唱易水歌，和泪天上的雨
空瓶子马上要装满了
沉重，窒息，仿佛转不动的螺旋翼
她，可以卸掉青衣的盛装
抹去描摹的青峰眉聚，撕去所有华丽的标签
重新空腹，轻松，只留新绿画底
聆听晚潮，还有蟋蟀饱餐草浆时憨态可掬的惬意
一尘：李一尘，生于哈尔滨市，现居澳大利亚悉尼。在哈尔滨、奥克兰、悉尼、多伦多、渥太华居住工作过。曾任大学教师，会计。热爱阅读，写作和朗诵。在澳洲新报、美国加州中国日报中发表过《故乡情》《中国年》《水墨哈尔滨》《春天里的故事》《我心飞驰是诗章》等作品。在新浪、文学城、加拿大“来自中国”网络上发表过原创小说《孔雀东南飞》《穿越新西兰》等作品，其中，《孔雀东南飞》全篇被文学城列为精华作品连载。加拿大中国笔会会员。
06
?
空瓶子
文/郁序新
绝大部份时间
他如同一个被扔掉的废物
从不引入注目
空落落，赤裸裸
日晒雨淋，布满了废墟残痕
他望着灰色的天空
无法想象它最后的命运
肚里一场空
空对空，无对无
漂流在大海上的绝望
浪打在孤岛上的荒芜
直到有一天
天上掉下个拾荒女
把他捡起，一番收拾
安放在窗台上，透过阳光
灌进清水，插上了一束红玫瑰
从此，姑娘的笑颜
在他的肚里心花怒放
/12/12
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip,西班牙文笔名：Juliotulipan，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
07
?
空瓶子文/云舒
空空的来到这世界
干净的身体透着无暇的光
虚空的灵魂总渴望
被喧嚣的霓虹填满
清澈的山泉，透彻晶莹
五彩的果汁，甜蜜缤纷
热烈的酒精，刺激迷茫
厚重的卤汁，五味杂陈
直到斜阳照在桌角的空瓶
油腻的身体不再透亮
瓶口的白渍是曾经滴落的盐花
灵魂一半去了远方，一半在瓶子里打转
采下雏菊，想寻找美丽的空瓶
瓶身上一闪而过，我的影子
云舒，多个平台主播，三语独特朗诵。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情......
08
?
空瓶子
文/大卫（扬州）
小时候跟着爷爷后面拾废品
看到空玻璃瓶眼睛就放光
哼着“酒干倘卖无”
走着走着就走调了
长大了一人外出打拼
家乡遥远成他乡
出租屋内吱吱呀呀的风扇
摇碎了如泣的芳华
回响童年啍过的歌谣
满地的空酒瓶东倒西歪
徘徊花开了一季又一季
家搬了一个另一个
墙角的空花瓶无人问津
这年头连废品都没人收了
踉踉跄跄终于走到海边
落日余辉下把一只漂流瓶投入大海
里面什么也没放
就这么空着
就这么赤裸着
去追逐面朝大海春暖花开
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
09
?
空瓶子文/曹宏伟
你若爱我
就把我放在手心上
好好地珍惜现在的每一天
把酸楚的往昔遗忘
何必经常提及
何必要将它们反复地咀嚼
我的心一遍一遍地受伤
有多少记忆我再也不愿想起
那些哭泣的夜晚
那些留着血的感伤
我一次次地将它们放入过去
只想将它们深藏
那些苦难的悲痛的日子
为什么我自己也会常常想起
想要遗忘却终难遗忘
我多想记忆可以筛选
可以瓶装
只装入初见和花朵
只装入温暖和爱恋
我多希望时光可以逆流
一切都可以重来
记忆仅是只空瓶子
没有你也没有我自己
我会小心翼翼地甄别
只遇见欢喜
人生不再有迷惘和忧伤
曹宏伟，教授，博士生导师，工作单位黑龙江八一农垦大学。
10
?
空瓶子文/瘦灯-12-11
姐宁愿空着
那曾经的沧海还在
遗世的馨香依旧浓重
挂满光润的腹壁
烧根灸条丢里面
肌肤的亲吻便轰轰烈烈
想要生生拔离
嘬你个皮开肉绽
持续发酵的岁月
长风掠过的啸声裹挟着
七十度的炽烈和
烧刀子的犀利
姐是个传说
怀揣着满腹风流
姐也是燃烧的鸡尾酒
分分钟炸出个地裂天崩
瘦灯，现居加拿大首都渥太华，加拿大国家科学院资深研究员。热爱绘画、摄影、雕塑，以及诗词文学创作。现为《加拿大中国笔会》、《渥太华中文作家协会》会员，渥太华《四季诗社》以及其他诗社成员。多篇短篇小说、散文、电影剧本、诗词等作品发表在纸媒《加拿大华文微型小说选》、《加拿大华人诗选》、《渥太华中文作家协会文选》、《台港文学选刊》，以及《中国日报》、《中华导报》、《渥京周刊》等其他报刊和网络平台。
11
?
空瓶子文/孙双立
喜欢把喝完的茅台
存在黄花梨柜中，闻一组
序列何以绕过拥挤的月光
透视白瓷，宽广的风尘
如何把海缩进瓶
把心思拧净，把漂浮掏空
把斑斓潜进夜
可我总是在疑问里
碰到雪的眼，却望不出去
也找不到能罩住一座
城池，安放光芒的庙宇
可以敞开晚钟的调门
饮尽荒漠，认领一腔回声
与风月共鸣
孙双立，笔名度风，现居山东威海，中国诗歌学会、中国网络诗歌学会会员，《大河》《中国诗》签约。诗作散见于《诗选刊》《大河》《中国诗》《参花》《中国诗人》等纸刊及公众转载请注明：http://www.bailiqing.com/lyjd/8184.html
