（图片来自网络）
本季作者（排名不分先后）
1、风吟诗歌翻译交流群：李曙白、叶如钢、Angel.XJ、浪激天涯、郁序新、David、云舒、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、蘭若、王成杰、丁丁、冯雷、梦西湖、黄玉生、王根林、张华洲、张思刚、邵以默
2、他山之风：梁龙乔、林荫、许平、柳秋平
3、同学群：孔坤明、贺永刚、刘霞、刘为红、冉勋、张军、刘军荣、何澍清、项见闻
本刊题字by徐来清风
风吟诗歌翻译群
李曙白、叶如钢、Angel.XJ、浪激天涯、郁序新、David、云舒、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、蘭若、王成杰、丁丁、冯雷、梦西湖、黄玉生、王根林、张华洲、张思刚、邵以默
01
?
枷锁
文/李曙白
某日有人告诉我
那其实不是与生俱来的
鸟儿比我早知道
是天空中的云朵告诉它的
鱼比我早知道
是流水悄悄透露给它的
许多年许多年许多年
我们早已习惯于背负着某件重物行走
一把太迟到来的钥匙
已经打不开生锈的锁
我们仍将在被放逐的路上
这是我们的宿命
今生天空和河流都不属于我们
.8.1
李曙白：年出生于江苏如皋。年高中毕业后插队农村8年，年参加“文革”后第一届高考，入读浙江大学化工系，本科毕业后留校至今。当过农民、民办教师、车工、大学团委干部、教育电视编导、校报编辑等，已退休。上世纪70年代开始文学创作，已出版诗集《穿过雨季》《大野》《夜行列车》《沉默与智慧》《临水报告厅》及其他著作多部。中国作家协会会员。民刊《诗建设》杂志社长。现居杭州。
02
?
枷锁
文/叶如钢
刻骨铭心时刻如此难以察觉
声音精妙、而几乎无声
姿态轻盈如落雪
耳坠等待轻巧的手指摘下
纯真地挑逗，第一眼目光锁住眼睛
又须臾转身，心思似乎犹豫
因为四月桃花、七月白荷？
因为十月饱满、开裂的石榴？
第一夜是雍容的女王，衣衫像二月白鸽
不。那衣衫脱下是闪亮的枷锁
第二夜是温柔的海盗
她海水须臾淹没，须臾托起
怎么能称她为弱者？她一夜修辞
斟满的美丽，固然弱得像细草
她又怎样会残忍？即便咬的牙印会狠
“只可惜春怀如江，留在镜子里是一汪古墨”
“只可惜聪慧如水晶，留在庭院里成青铜”
“只可惜肌肤如雪”
荷花、雪的白色是自由的色彩
而离别是心灵的永恒枷锁
叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。业余写诗，译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。
03
?
枷锁
by/Angel.XJ01/08/
Music/ShostakovichSymphonyNo.7
序：
R和X之间，一定存在某种联系吗？
那是一条线，通往小号与单簧管之间，密室。
D,自语着
那个当年爱哭的男孩
抬起眼睛…
第一幕：
自天而降
已知的到此结束
史上最大的灾祸
在几百支铜管和几百万人齐声合唱中，
音乐机器歌声彻天。
D忘记了一切：
忘记了X说过的话，
长笛尖叫着冲入双簧管、大管，齐奏组
有关今天节日
暗示性的警告——
只用/1秒就能看：”反对”的手
整齐地高举，
整齐地落下。
第二幕
一片火光，窗外房屋泛起赤黄色
大管独奏，窗内D快节奏的踱步
R与X连线的那堵墙，顷刻倒塌
墙角最后一抹墨绿流淌出黑色的哀叹
“火焰被锁上了枷锁，它用机器和钢铁，
在混沌的世界中建立秩序的法则。”
忧郁的太阳、忧郁的森林、忧郁的人类…
小提琴变奏落在双簧管与小号大海,蓝调。
D冲撞着枷锁，火炎冲天，
再次兴风作浪世界循环混沌。
第三幕：
在大提琴和低音提琴絮语间
D看见了一阵龙卷风
张开了它的血盆大口，
周围像极地一样的寒冷，
D看见海怪飞抵云端，生出翅膀。
它在交响大海里掀起风浪，
它又试图给海浪戴上手繚。
清音：4支圆号
2支小号1支中音小号，
海浪奏鸣旋涡巨硕
第四幕：
D听到R与X在海面锤打，
看见海怪发出了红色警告
是她吗？X挣脱了枷锁
D又一次看见R与X，
那条线。他们倔强的眼神。
D又一次和他们絮语，
倾听灵魂的启露：
D俯下头又仰起...
最远处窗口的光。
Angel.XJ，银行与金融学博士，金融学教授；《RainbowArch乐诗中西》创始人；《海啸诗刊》副总编；《中英文艺家在线》荣誉顾问；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《飞地》《海啸诗刊》《中英文艺家在线》HelloPoetryFoundation，PoetryHunter等中外诗刊。就职于英国一所大学商学院。Angel.XJ也是深度计算机学习PrescientModel创始人之一。
04
?
枷锁文/浪激天涯
到达此地的路上未知数拥挤不堪
距离仍在未知的长度上犹疑
盛开的花朵轻盈地标注一条条岔道
而杂草顽强地长满眼眶
如何构想一个能畅行其间的算法
求解唯一
不长枝桠的树干存于画框自然冷寂
-08-01
浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。
05
?
枷锁
文/郁序新
当丘比特之箭
射中了他幼稚的心
一群爱神手持火炬
把他围得水泄不通
思维变得麻木迟钝
灵魂变得空空荡荡
无力摆脱无缘的纠缠
无意抗拒磁性的吸引
任凭爱的魔法
穿心刺骨束手无策
任凭爱的疯狂
独占鳌头不可抗拒
梦里千奇百怪
醒来依旧语无伦次
甩呀甩呀欲甩越沉
最终被她牢牢锁住
/8/1
写于苏州
鬱序新：詩人、翻譯，美國《新文學》雜誌社編委。英文笔名：Tulip,西班牙文笔名：Juliotulipan，蘇州恆豐進出口有限公司出口部經理，中國江蘇省蘇州市人。在中國詩詞在線，中國詩詞流派，中國小詩，尋聲詩社，以及國外詩歌網上均發表過許多作品。
06
?
枷锁
文/大卫（扬州）
背负三副枷锁上宝顶
脚步沉重了一座圣山
我在大足石刻佛像前沉思
顺便膜拜自己善良的影子
我在六道轮回石刻前反思
顺手掐了戴枷修行的肉身
我也是干净地来到人世
因何戴着无形的枷前行
书房里挂着郑板桥的字
“难得糊涂吃亏是福”
虽然纸和字都是假的
我妄想卖个好价钱
谁戳穿我与他斗一辈子
虽然知道人生如喝茶
而此刻我正埋头写诗
搜肠刮肚争取力压群雄
滚滚红尘何归处
我辈皆是戴枷人
David：江南人士，自由职业者，淡泊名利，喜欢写诗，酷爱旅游，是诗和远方的践行者。
07
?
枷锁
文/云舒
如果没有触碰你的眼神
我不知道什么是枷锁
晚霞中你绯红的身影
左右着我眸光每一秒的闪烁
如果没有轻嗅你的呼吸
我不知道什么是枷锁
热烈的气息让树叶，阳光颤抖
我是树上一颗永不成熟的酱果
如果没有牵过你的手
我不知道什么是枷锁
拥挤的人海，冰冷的波涛
紧扣十指的温暖，是不舍的承诺
请用一枚戒指替我打造枷锁
在那个神圣庄严的时刻
IDOIDO请用余生的岁月套着我
在耳鬓厮磨的余晖里，相濡以沫
云舒：《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》《国际联合报社》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情......
08
?
枷锁文/曹宏伟
你拥有我心中所有的美好
你是我童年开满鲜花的山坡
你是我少年结满果子的院落
你是我梦里骑着白马的王子
你是我醒来窗前风铃唱起的歌
我就这样爱上了你
就如同薄雾爱着森林
就如同露珠爱着花朵
我小心翼翼守在你的身畔
我担心艳阳将我驱散
我担心狂风将我吹落
可是，我又多怕
我只是你
开满鲜花的院子里的尘埃
我静默时是你掌上的灰尘
我走向你时是你想远离的尘土飞扬
为什么我像卑微的尘埃一样爱你
是什么为我的心灵安上了枷锁
你越来越少的语言
你渐渐远去的笑容
我的爱在你的世界里
每天想念你一万次
每天疼痛一千回
我多想再次听到你说你爱我
什么时候你能温柔地抚摸我的心灵
什么时候你能为我而歌
你温暖的笑容
你似水的柔情
将如一缕清风
吹落我枕边所有的落寞
曹宏伟，教授，博士生导师，工作单位黑龙江八一农垦大学。
09
?
枷锁文/瘦灯-08-01
6喝令9：手莫动
9呼唤6：动必锁
9不动，6亦不动
6欲动，9已先行
黑白枷板，相向旋冲
叉乘的华尔兹罂粟怒放
右手定则死死把握
拇指点赞出激流生命
后之以发，先之以至
阴阳大鳄追尾啃噬
双目间弧光吞吐熊熊
亘古轮回9死6生
瘦灯，现居加拿大首都渥太华，加拿大国家科学院资深研究员。热爱绘画、摄影、雕塑，以及诗词文学创作。现为《加拿大中国笔会》、《渥太华中文作家协会》会员，渥太华《四季诗社》以及其他诗社成员。多篇短篇小说、散文、电影剧本、诗词等作品发表在纸媒《加拿大华文微型小说选》、《加拿大华人诗选》、《渥太华中文作家协会文选》、《台港文学选刊》，以及《中国日报》、《中华导报》、《渥京周刊》等其他报刊和网络平台。
10
?
枷锁文/孙双立
视屏束缚视野
将我与悲伤一起，流放
一些幸存于冰峰阐述中
羞愧的白，甘于沉浮那片蓝
像每一首进行曲那样
能奏响每一个绿锈的旋律
其音色，像铁链一样紧扣
一些沉向山脊的血色
也不忘锁住，贪念和咒语
能与我牵手的斑驳
只剩迷失的枷锁，驾着
七月流火
孙双立，笔名度风，现居山东威海，中国诗歌学会、中国网络诗歌学会会员，《大河》《中国诗》签约。诗作散见于《诗选刊》《大河》《中国诗》《参花》《中国诗人》等纸刊及公众转载请注明：http://www.bailiqing.com/gjqh/6075.html
