想要在第一时间
看到中国少年英语报的
精彩内容？汉斯·斯隆（—）Doyoulikemilkchocolate?DoyouwanttovisittheBritishMuseum?ThankstoHansSloane,wecanenjoythesetwothings.爱尔兰唐郡基利莱，汉斯·斯隆的出生地
OnApril16,,HansSloanewasborninIreland.LittleHanslovedwalkinginthecountry.Helovedreadinginthelibrary.可可树上的果荚
At19,HanslefthomeforLondonandParistostudymedicine.In,HanstraveledtoJamaica.Therehecollectedalotofplantsandanimals.Healsomadeahealthydrinkfromcocoaandmilk.汉斯·斯隆捐赠修建的英国切尔西药用植物园，他曾在切尔西庄园居住，家中藏有大量的博物资料和书籍资料
切尔西药用植物园于年出品的“汉斯·斯隆”系列瓷器，汉斯·斯隆对草药学十分感兴趣
BackinLondon,Hansbecameagreatdoctor.Hecollectedmoreandmorethings,too.Hishousewasfullofplants,animals,stones,paintingsandotherthings.Manypeoplecametovisitthis“museum.”英国大英博物馆
Hanswantedhiscollectedthingstostaytogether.HesoldhiscollectiontotheBritishnationwhenhewasveryold.Afterbuyingthecollection,thenationbuilttheBritishMuseum.大英博物馆内部
HansdiedonJanuary11,.Sixyearslater,theBritishMuseumopenedtothepublic.CultureTips文化小贴士
汉斯·斯隆（—），英国内科医生、收藏家。27岁时，汉斯·斯隆作为随行医师，与新任牙买加总督一起前往牙买加，在旅程中他收集了种植物标本，另外还有不少动物活标本，并将当地人喜爱的可可饮料改良为口感更好的牛奶巧克力饮品带回英国。汉斯·斯隆推广了天花疫苗和奎宁的使用，还收藏了7万多件藏品。这些藏品最终被卖给英国国会，促成了大英博物馆的建立。
WordBox小词库
chocolate/?t??kl?t/,/?t?ɑ?kl?t/n.巧克力
born/b??(r)n/v.出生；出世
medicine/?medsn/,/?med?sn/n.医学
collect/k??lekt/v.收藏；收集
cocoa/?k??k??/n.可可粉
sold/s??ld/v.出让；转让（sell的过去式）
collection/k??lek?n/n.收藏品
nation/?ne??n/n.国家
die/da?/v.死；死亡
later/?le?t?(r)/adv.后来；以后
public/?p?bl?k/n.平民；百姓；民众
中文大意
你喜欢牛奶巧克力吗？你想拜访大英博物馆吗？多亏有了汉斯·斯隆，我们才能享受到这两样事物。
年4月16日，汉斯·斯隆出生于爱尔兰。小汉斯喜欢在乡下散步。他也爱在图书馆里读书。
19岁的时候，汉斯先后到伦敦和巴黎学习医学。年，汉斯去牙买加旅行。在那里，他搜集了不少植物和动物标本。他还用可可粉和牛奶制作了一种健康饮料。
回到伦敦后，汉斯成为了一名伟大的医生。他的收藏也与日俱增。他的家里装满了植物、动物、石头、画作和其他东西。很多人前来参观这个“博物馆”。
汉斯想将自己的收藏保存完整。他晚年把藏品卖给了国家。买下汉斯的收藏后，英国建立了大英博物馆。
汉斯逝世于年1月11日。六年之后，大英博物馆向公众开放。
本文选自《中国少年英语报》（双语故事会）“星星森林”栏目，原载于年5月《中国少年英语报》（双语故事会）。
预览时标签不可点转载请注明：http://www.bailiqing.com/rkzz/5380.html
