6月12日凌晨,周杰伦的新歌《Mojito》终于上线了!这首《Mojito》MV拍摄地选在古巴,也是Mojito的发源之地,整个画面充满着古巴风情的拉丁曲风,加上黄俊郎写出的优美歌词,让乐迷感受到了盛夏的清凉。Mojito(中文名:莫吉托),没错就是那款入门级的鸡尾酒——Mojito,特别适合夏天的Mojito。看到中文名莫吉托,很多人会以为“mojito”是读成“mojito”,但其实mojito是一个西班牙语词汇,j要发成h的音,所以mojito正确的读音是“mohito”。为什么这是西班牙语词汇呢?因为这款酒发源于前西班牙殖民地——古巴。关于mojito的起源,有两种不同的版本。一种说法是,古巴在上两个世纪以种植甘蔗闻名于世,蔗糖业是当时古巴重要的产业,第一个mojito诞生的说法就和古巴甘蔗园中的非洲奴隶有关,他们将古巴当地以甘蔗酿制的Aquardiente(一种烧酒),与蔗糖调和在一起,令Aquardiente的口感变得柔顺一点,而「mojo」是源自非洲的词,即是魔力的意思,为极度辛苦的奴隶带来一点安慰。而另一个版本的是说Mojito源自海盗的药,一名名叫FrancisDrake的船长,驾着船四处抢掠资源,当时他们的船开往古巴的旅程中,船员爆发溃疾和坏血病,后来他们得知当地印第安人有各种对付热带疾病的方法,就派出一支小分队上岸寻药,然后这些船员就带来了Aquardiente,加入甘蔗汁、青柠汁及薄荷叶,用这些配方配了一款药酒,这就是Mojito雏形了。而谈论到Mojito的国际化,任何人都没有办法绕开一个名字——海明威。这位伟大的作家一生中有1/3的时间在古巴居住,并将这个地方形容为自己“命运归宿的地方”。如果来到古巴去旅行,有一处位于夏湾拿的BodeguitadelMedio酒吧,当你走进去之后会发现,酒吧里所有人都手捧一杯mojito!这家酒吧就是海明威经常来的地方,他最爱的饮品就是mojito。酒吧里还有海明威书写的一个招牌,上面写着「MyMojitoinLaBodeguitadelMedio.MyDaiquiriinElFloridita.」(我的莫吉托在LaBodeguita小酒馆,我的德贵丽在ElFloridita小酒馆)。还有一种说法是,《老人与海》的字里行间,都能闻到一股mojito的香气。当周董遇到西班牙语周杰伦出道二十年来,写歌很少会使用外语歌名,这也是他首次使用西班牙语给歌曲命名。这次,周杰伦一行人也去到了LabodeguitadelMedio。在看完调酒师调出“Mojito”后,大家甚至朗诵起黄俊郎写的《Mojito》歌词“麻烦给我的爱人来一杯Mojito,我喜欢阅读她微醺时的眼眸。”好友还安排古巴当地的传统乐团为周杰伦演奏他的新歌Mojito,让周杰伦又惊又喜。擅长各种乐器的周杰伦还拿起当地传统乐器,和乐团高手们即兴玩一段音乐。那周杰伦和朋友们玩的拉丁乐器都是啥呢?周杰伦手里拿的叫沙铃,西语叫Maracas,这是早期印第安原住民唯一留下的音乐遗迹,也是现在拉丁音乐的主要乐器。图中左一乐器叫刮葫(有人也叫它刮瓜),西语叫Güiro。乐器里面是空的,上面有指孔,以便手指插入固定乐器。表面刻有多条平行的凹凸坑纹,演奏时以一条短木棒在坑纹上来回刮擦,摩擦而发出声响,是拉丁音乐中重要的打击乐器。除了刮葫(Güiro)和沙铃(Maracas),演奏古巴音乐的主要乐器还有:古巴三弦吉他(Tres)、崩歌鼓(Bongos)等。其中,沙铃在许多拉美国家都可以看到;而刮葫和崩歌鼓则最具古巴特色。通常配备一大一小、一高一低两对不同音色的崩歌鼓。走在古巴的大街小巷,几乎随时都可以听到古巴音乐。许多餐饮店和娱乐场所有乐队演奏;住家住户播放的音乐传到街上;有时还可以看到有人背着音箱走在街上,一路大声播放着音乐,甚至登上公交车。随着播放的音乐,许多人,不论男女老少,都会不由自主地跳起Salsa。特别是每到周末,广场上通常有乐队演奏。人们聚集在广场上跳起Salsa,如醉如痴。想畅游古巴?从学习西班牙语开始吧!历经沧桑却魅力依旧,这就是古巴,一个拥有不可名状魔力的国度!古巴曾经是西班牙的殖民地,法国、非洲、美国、牙买加和原住民泰诺人也在这里留下了自己的痕迹,造就了其丰富的历史遗产。提到古巴,总有几个绕不开的关键词:雪茄、伦巴、老爷车。老城里,保存完好的西班牙殖民时期的广场、教堂和要塞城堡美轮美奂;夜色中,阿根廷的探戈明星、弗拉明戈舞者和巴西歌手同时现身,让你不知身在何处。周杰伦说:“古巴一直是我想去的地方,因为有各式各样颜色的古董车,大家都知道我从以前就很喜欢古董车了,所以这次也为了『Mojito』这首歌特地到古巴拍摄MV。”古巴的官方语言是西班牙语,如果想去古巴体验当地风情,懂西班牙语将会更加如鱼得水。在拉美国家里,除了巴西说葡萄牙语外,基本都说西班牙语。近几年,在欧美音乐市场,西语歌曲可谓是风头强劲。全球播放量最多的视频就来自西班牙语的《Despacito》!而今年,作为国内乐坛“指挥者”的周杰伦一首《Mojito》,是否在国内也掀起“西语热”或者“拉丁潮”呢?部分内容转载自:人民网西语版(ID:rmw-spanish)
转载请注明:http://www.bailiqing.com/lyjd/12046.html